این توافق میان کاشانه («انجمن») و شخص مشخصشده در حساب ارسال اثر («پدیدآورنده») است. پرسشها دربارهٔ آن به submissions@kashaneh.org فرستاده میشود.
۱. اثر و پدیدآورنده
این پروانه تنها دربارهٔ اثری است که در پروندهٔ ارسال یا انتشار مستقیمِ مجاز مشخص شده است؛ از جمله عنوان، زبان، نسخهٔ کنونی و پدیدآورندگان مشترک یا صاحبان حقوق معرفیشده («اثر»). هر پدیدآورنده یا صاحب حقی که رضایت او ضروری است باید پیش از انتشار، جداگانه اختیار لازم را بدهد.
۲. مالکیت حق نشر
مالکیت حق نشر نزد پدیدآورنده میماند. این قرارداد حق نشر را به کاشانه واگذار نمیکند.
۳. پروانهٔ انحصاری انتشار و توزیع
با پذیرش این قرارداد برای اثر، یا ارائهٔ مدرک معتبر همین اعطای حق از سوی نمایندهٔ مجاز، پدیدآورنده به کاشانه پروانهٔ انحصاری انتشار و توزیع اثر از طریق وبسایت و انتشارات انجمن میدهد. قلمرو مورد نظر تنها به اندازهٔ لازم برای توزیع برخط و انتشارات انجمن، جهانی است. کاشانه میتواند تغییرات فنیِ صرفاً ضروری برای قالببندی، ذخیرهسازی، امنیت، میزبانی و ارائهٔ اثر را انجام دهد. استفاده از ارائهدهندگان میزبانی و تحویل، فقط برای انجام همین خدمات مجاز است.
این پروانه حق ترجمه، اقتباس، نمایشنامهسازی، ساخت اثر مشتق، فروش کالای مبتنی بر اثر یا اعطای مجوز فرعی برای استفادهٔ تجاری مستقل را به کاشانه نمیدهد. هر استفادهٔ افزوده نیازمند توافق کتبی جداگانه است. حقوق معنوی و انتساب پدیدآورندگی با این سند منتقل نمیشود.
دامنهٔ پروانه، انتشار و توزیع اثر مشخص از سوی کاشانه است و تا چشمپوشی از انحصار یا توافق کتبی دیگر ادامه دارد. پس از چشمپوشی، نسخهٔ منتشرشده میتواند تا زمانی که در آرشیو کاشانه است با اجازهٔ غیرانحصاری باقی بماند.
۴. تأییدهای پدیدآورنده
پدیدآورنده تأیید میکند که اثر را ساخته یا از همهٔ صاحبان حقوق اختیار اعطای این پروانه را دارد؛ پدیدآورندگان مشترک و حقوق مهم اشخاص دیگر را افشا کرده است؛ و آگاهانه محتوایی را که اجازهٔ ارسال آن را ندارد وارد نکرده است. اجازهٔ لازم از شخص ثالث باید پیش از انتشار گرفته و در صورت درخواست، مدرک آن ارائه شود.
پدیدآورنده درستی دستهٔ انتخابی استفاده از هوش مصنوعی را تأیید میکند. آثار با کمک هوش مصنوعی و آثار تولیدشده با هوش مصنوعی هر دو پذیرفتنیاند. کاشانه میتواند این افشا را در بررسی در نظر بگیرد؛ آن را در صفحهٔ اثر منتشر نمیکند مگر سیاست بعدی خلاف آن را مقرر کند.
۵. پذیرش و شواهد
پدیدآورنده هنگام ساخت کاربر شرایط عمومی انجمن و هنگام ارسال اثر مشخص، این پروانهٔ ویژهٔ همان اثر را میپذیرد. بازنگری دارای تغییر مهم به پذیرش دوباره نیاز دارد. بازخوانی نهایی یا تأیید بعدی انتشار از سوی نویسنده وجود ندارد. متن و نسخهٔ دقیق پروانه، حساب و نام تأییدشدهٔ پدیدآورنده، شناسه و نسخهٔ پذیرفتهشدهٔ اثر، اقدام پذیرش و زمان آن باید تا زمانی که اثر منتشرشده باقی است نگهداری شود. شواهد پذیرش جدا از رخدادهای عادی با نگهداری یکساله حفظ میشود. کارکنانی که مستقیم منتشر میکنند باید اختیار و شواهد حقوقی خود را ثبت کنند؛ ساخت نمایه یا دورزدن مراحل با اختیار تحریریه، پذیرش از طرف پدیدآورنده نیست.
پذیرش الکترونیکی به اثر و نسخهٔ مشخص پروانه پیوند داده میشود. اگر قانون قابل اعمال، سند امضاشده یا مدرک اختیار بیشتری بخواهد، کاشانه باید پیش از اتکا به اجازهٔ انحصاری آن را دریافت کند.
۶. رفع انحصار
پدیدآورنده در هر زمان، حتی پس از انتشار، میتواند از حساب هموند یا راه ارتباطی دیگری که کاشانه ارائه میکند درخواست رفع انحصار کند. رفع انحصار تنها با تأیید سردبیر ارشد و یک مدیر مؤثر میشود. درخواست، تصمیم، تأییدکنندگان، تاریخ و نسخهٔ مربوط ثبت میشود.
پس از تأیید، کاشانه از انحصار صرفنظر میکند و پدیدآورنده میتواند اثر را جای دیگری منتشر کند یا مجوز بدهد. اگر اثر پیشتر منتشر شده باشد، کاشانه میتواند همان نسخه را با اجازهٔ غیرانحصاریِ نمایش و توزیع به شکل منتشرشده، در وبسایت و بایگانی نگه دارد. رفع انحصار حق تازهای برای ترجمه یا اقتباس ایجاد نمیکند. درخواست به معنی حذف خودکار اثر از سایت نیست.
دامنهٔ پروانه، انتشار و توزیع اثر مشخص از سوی کاشانه است و تا چشمپوشی از انحصار یا توافق کتبی دیگر ادامه دارد. پس از چشمپوشی، نسخهٔ منتشرشده میتواند تا زمانی که در آرشیو کاشانه است با اجازهٔ غیرانحصاری باقی بماند.
۷. تصمیم انتشار و پسگرفتن
آثار هموندان دو تصمیم بررسی میگیرند. در روند عادی، دو دبیر متفاوت که اثر خود را بررسی نمیکنند تصمیم میگیرند. کاشانه استثنای صریح و ثبتشدهٔ مدیر را مجاز میداند: مدیر میتواند هر دو مرحله و اثر خود را بررسی کند و در صورت نیاز خویشکاری واگذاری را به عهده بگیرد. پذیرش نخست، اثر را «تأیید نخست» میکند و بررسی دوم با همین قاعده و استثنا انجام میشود. پذیرش دوم اجازهٔ انتشار مستقیم، بدون بازخوانی یا تأیید نهایی نویسنده است. تاریخ پیشفرض انتشار امروز در استرالیا/سیدنی است؛ دبیر مجاز میتواند تاریخ آینده تعیین کند. رد همراه توضیح است و امکان بازنگری یا پاسخ در همان پرونده و بازگشت به دبیر مسئول همان مرحله را میدهد. بازنگری مرحلهٔ دوم تأیید نخست را حفظ میکند. نویسنده نمیتواند نسخهٔ زیر بررسی را بیثبت جایگزین کند؛ درخواستها در گفتوگوی پرونده مطرح میشوند. مدیران و دبیران مجاز تنها با اختیار حقوقی لازم و ثبت اقدام، میتوانند بیرون از این مراحل مستقیم منتشر کنند.
۸. قانون حاکم و حقوق غیرقابل اسقاط
این توافق حوزهٔ قضایی یا دادگاه انحصاری تعیین نمیکند. قوانین الزامی و حقوق غیرقابل اسقاط همچنان معتبرند. اختلاف ابتدا به submissions@kashaneh.org و برای بازبینی به مدیر بیطرف ارجاع میشود.
سابقهٔ پذیرش
عنوان و نسخهٔ اثر: در پروندهٔ ارسال یا انتشار مستقیم نمایش داده میشود.
نام یا حساب پدیدآورنده: هموند احرازهویتشده.
نسخهٔ قرارداد: شناسهٔ نسخه.
اقدام پذیرش و زمان: ثبتشده در سامانه.
تأیید پدیدآورنده: «پروانهٔ انحصاری انتشار را برای اثر مشخصشدهٔ بالا خوانده و میپذیرم.»
